1
00:00:08,200 --> 00:00:11,800
एक दुनिया... हाँ!

2
00:00:11,800 --> 00:00:14,640
आपके लिए एक दुनिया जो आज़ादी चाहते हैं

3
00:00:14,640 --> 00:00:17,810
आपकी आँखों के ठीक सामने फैला हुआ है।

4
00:00:17,810 --> 00:00:21,810
यदि आपके अनंत सपने आपके मार्गदर्शक हैं,

5
00:00:21,810 --> 00:00:26,480
अपने विश्वासों के झंडे तले, उनसे आगे बढ़ें!

6
00:00:30,990 --> 00:00:36,490
धूम मचाना,
मैंने अभी अपनी खोज शुरू की है

7
00:00:36,490 --> 00:00:41,000
एक ऐसी दुनिया की ओर बढ़ रहा हूँ जिसका कोई अंत नहीं है

8
00:00:41,000 --> 00:00:46,170
मेरा हृदय उत्साह से फूट रहा है,
मैं पृथ्वी के छोर तक जाऊँगा

9
00:00:46,170 --> 00:00:54,510
अभी तक अनदेखी रोशनी की तलाश में

10
00:00:54,510 --> 00:01:04,620
जब गर्मी का सूरज
मेरे दिल की पाल लहराता है

11
00:01:04,620 --> 00:01:14,130
यह एक नई दुनिया का द्वार खोलने का संकेत है

12
00:01:14,130 --> 00:01:19,140
निराशा की पथरीली लहरों के बीच नौकायन

13
00:01:19,140 --> 00:01:26,810
हम क्षितिज से आगे बढ़ते हैं

14
00:01:26,810 --> 00:01:32,480
धूम मचाना,
मैंने अभी अपनी खोज शुरू की है

15
00:01:32,480 --> 00:01:36,990
एक ऐसी दुनिया की ओर बढ़ रहा हूँ जिसका कोई अंत नहीं है

16
00:01:36,990 --> 00:01:42,160
मेरा हृदय उत्साह से फूट रहा है,
मैं पृथ्वी के छोर तक जाऊँगा

17
00:01:42,160 --> 00:01:49,370
अभी तक अनदेखी रोशनी की तलाश में

18
00:01:50,840 --> 00:02:04,850
"नॉर्थ ब्लॉक"
"वेस्ट ब्लॉक" "साउथ ब्लॉक" "ईस्ट ब्लॉक"

19
00:01:54,270 --> 00:01:55,840
उन लोगों की भावनाएँ जो पीड़ा में हैं

20
00:01:55,840 --> 00:01:59,240
रेत के सूखे बादल से कुचल जाते हैं।

21
00:01:59,240 --> 00:02:03,380
ऐसे लोग हैं जो आशा की तलाश में हैं,
और जो आशा से चिपके रहते हैं।

22
00:02:03,380 --> 00:02:05,750
उनकी भावनाएँ एक दूसरे से टकराती हैं,
अनिश्चित कि क्या करें,

23
00:02:05,750 --> 00:02:09,890
यह इतिहास के एक ऐसे युग का प्रतीक है जिसका अंत दुःख में हुआ।

24
00:02:11,290 --> 00:02:15,590
विवि और उसके दोस्त लड़ते रहते हैं
अलबास्ता को संकट से बचाने का आदेश...

25
00:02:15,590 --> 00:02:21,770
सैनजी के साथ मिस्टर 2, जो कि एक मास्टर है, ने खिलवाड़ किया था
बैले केनपो, और एक कठिन लड़ाई लड़ी।

26
00:02:21,770 --> 00:02:25,340
हालाँकि, लड़ाई के दौरान, उसे पता चल गया
क्लोन क्लोन शक्ति के कमजोर बिंदु को बाहर निकालें

27
00:02:25,340 --> 00:02:27,370
और अंततः विजयी हुए।

28
00:02:29,110 --> 00:02:32,580
इस बीच, राजकुमारी विवि के पास है
महल को नष्ट करने का निर्णय लिया

29
00:02:32,580 --> 00:02:35,280
ताकि नागरिकों की जान बचाई जा सके.

30
00:02:35,280 --> 00:02:41,550
हालाँकि, जैसे-जैसे उल्टी गिनती शुरू होती है
विस्फोट शुरू हुआ, मगरमच्छ प्रकट हुआ।

31
00:02:49,830 --> 00:02:54,300
"नामी का चक्रवात परामर्श! क्लाइमा टैक्ट विस्फोट"

32
00:02:57,300 --> 00:03:01,970
लफ़ी-सान मर गया...? तुम झूठ बोल रही हो!

33
00:03:01,970 --> 00:03:03,870
यह झूठ नहीं है.

34
00:03:05,110 --> 00:03:10,710
स्ट्रॉ हैट रेत में दबी हुई है
रेनबेस की, मिस वेडनसडे।

35
00:03:13,750 --> 00:03:20,460
यदि केवल वह शामिल न हुआ होता
आपके साथ, वह एक लंबा जीवन जी सकता था।

36
00:03:20,460 --> 00:03:25,030
उसके होने का कोई रास्ता नहीं है
आप जैसे किसी व्यक्ति द्वारा मारा गया!

37
00:03:25,030 --> 00:03:31,500
ख़ैर, यह उनके बलिदान का धन्यवाद है
कि आप अभी शेख़ी बघारने में सक्षम हैं।

38
00:03:31,500 --> 00:03:36,510
उन्हें अपना हार्दिक धन्यवाद दें,
तो कम से कम मृत तो कर सकते हैं...

39
00:03:36,510 --> 00:03:38,940
लफ़ी-सान कहाँ है?!

40
00:03:38,940 --> 00:03:42,150
तुम यहाँ क्यों हो?!

41
00:03:45,150 --> 00:03:47,620
...शांति से आराम करो...

42
00:04:30,360 --> 00:04:33,600
मैं यहां से युद्ध की आवाजें सुन सकता हूं...

43
00:04:33,600 --> 00:04:37,230
तो वो रुक नहीं पा रही थी
प्रवेश द्वार पर विद्रोही सेना...

44
00:04:37,230 --> 00:04:40,140
मुझे आश्चर्य है कि क्या विवि और अन्य लोग ठीक हैं...

45
00:04:40,140 --> 00:04:44,070
वे सभी... अपनी जिंदगी से लड़ रहे हैं...

46
00:04:44,070 --> 00:04:46,780
और फिर भी मैं...

47
00:04:53,620 --> 00:04:58,260
जैसा मैंने कहा...! मुझे एक चाहिए
और भी शक्तिशाली हथियार!

48
00:04:58,260 --> 00:05:02,890
शक्तिशाली हथियार...? क्या है
क्या आपके मजबूत बनने का कोई मतलब है?

49
00:05:02,890 --> 00:05:08,130
यह सच है कि मैं लड़ाकू नहीं हूं,
मेरा फिगर अच्छा है और मैं सुंदर हूँ...

50
00:05:08,130 --> 00:05:10,870
--हुंह? क्या कहना?
--...लेकिन मैं अभी भी...

51
00:05:12,070 --> 00:05:16,710
...कम से कम इतना मजबूत बनना चाहता हूँ
दूसरों को परेशान करने के लिए नहीं...

52
00:05:16,710 --> 00:05:19,910
खास तौर पर इस बार, विवि के लिए...

53
00:05:39,730 --> 00:05:44,030
Usopp... आप समझ सकते हैं
मैं कैसा महसूस कर रहा हूँ, क्या आप नहीं कर सकते?

54
00:05:44,030 --> 00:05:46,540
हम उनसे अलग हैं.

55
00:05:47,370 --> 00:06:01,050
"उसोप फ़ैक्टरी"

56
00:05:48,110 --> 00:05:50,910
वे राक्षसों की तरह शक्तिशाली हैं।

57
00:05:50,910 --> 00:05:54,950
ये किसी भी दुश्मन से लड़ सकते हैं
केवल अपनी शक्ति का उपयोग करते हुए।

58
00:05:54,950 --> 00:06:00,180
लेकिन आप और मैं साधारण हैं
मनुष्य जिनके पास कोई शक्ति नहीं है।

59
00:06:00,180 --> 00:06:04,660
एक बार लड़ाई शुरू हो जाए तो हम बस
शर्म से घबरा जाओ...

60
00:06:04,660 --> 00:06:08,960
हम बस दूसरों के लिए बोझ बन जायेंगे,
अपनी सुरक्षा करने में भी असमर्थ.

61
00:06:10,930 --> 00:06:13,560
जब हम ऐसे हैं, अगर हम लड़ना चाहते हैं,

62
00:06:13,560 --> 00:06:16,900
हम केवल निर्भर रह सकते हैं
शक्तिशाली हथियार... ठीक है?

63
00:06:23,170 --> 00:06:27,140
कारण तुम उन्मत्त हो
हथियारों के आविष्कार पर काम करें

64
00:06:27,140 --> 00:06:32,780
क्या आप इस बात पर गर्व करना चाहते हैं कि आप हैं
दूसरों की तरह ही लड़ सकते हैं, है ना?

65
00:06:32,780 --> 00:06:39,060
मैं भी! मैं लड़ना चाहता हूँ
मेरे अपने दोनों हाथ भी विवि के लिए हैं!

66
00:06:39,060 --> 00:06:40,990
तो मेरी मदद करो!

67
00:06:42,860 --> 00:06:46,130
अब ज्यादा समय नहीं बचा है
अलबास्ता पहुंचने से पहले।

68
00:06:48,770 --> 00:06:53,670
हाँ... इसके अलावा, इसका कोई रास्ता नहीं है
मैं ऐसे ही मजबूत बन सकता हूं...

69
00:06:53,670 --> 00:06:56,470
मुझे अनुचित होने के लिए खेद है...

70
00:06:56,470 --> 00:06:59,610
किसने कहा कि यह अनुचित है
क्योंकि हमारे पास समय नहीं है?

71
00:07:01,780 --> 00:07:06,850
क्या आप कह रहे हैं कि वहाँ है
कुछ ऐसा जो Usopp-sama नहीं कर सकता?

72
00:07:06,850 --> 00:07:08,890
फिर...

73
00:07:08,890 --> 00:07:13,360
...आप यह करने वाले हैं?!
ओह मैं तुमसे प्यार करता हूं! धन्यवाद, उसोप!

74
00:07:13,360 --> 00:07:15,390
तो फिर, मैं सीधे मुद्दे पर आता हूँ।
सामग्री लागत के बारे में...

75
00:07:15,390 --> 00:07:17,560
धन्यवाद, सचमुच!

76
00:07:17,560 --> 00:07:21,100
अरे, अरे, अरे... ऐसा नहीं है
हथियार मुफ्त में बनाए जा सकते हैं...

77
00:07:21,100 --> 00:07:22,400
तो फिर, मैं आप पर भरोसा कर रहा हूँ!

78
00:07:22,400 --> 00:07:24,300
अरे, मेरी बात सुनो!

79
00:07:24,300 --> 00:07:26,470
अब आप लोग समस्या से बाहर हैं।

80
00:07:28,710 --> 00:07:31,140
नामी-सान...

81
00:07:40,920 --> 00:07:46,920
मैं क्या कर रहा हूँ... प्राप्त कर रहा हूँ
ऐसे शोर से डर गया...?

82
00:07:50,960 --> 00:07:54,260
...जब मैंने बड़ी शेखी बघारी
Usopp के सामने ऐसे...

83
00:07:54,260 --> 00:07:56,630
मैं तैयार हूं, है ना...?

84
00:07:58,140 --> 00:08:00,770
विवि के लिए लड़ने के लिए...

85
00:08:07,610 --> 00:08:11,680
यह सही है... उसोप ने अपना वादा निभाया।

86
00:08:11,680 --> 00:08:16,550
किसी भी हालत में, मैं लड़ूंगा! अगर यह बस है
वह महिला, मुझे सक्षम होना चाहिए...!

87
00:08:40,940 --> 00:08:44,450
दौड़ने से कोई फायदा नहीं, लड़की।

88
00:08:44,450 --> 00:08:48,050
मिस डबलफिंगर! वो क्या था
भाले जैसा हथियार जो उसने अभी-अभी इस्तेमाल किया है?

89
00:08:48,050 --> 00:08:51,120
क्या उसके पास भी शैतान फल वाली शक्तियाँ हैं?

90
00:08:52,920 --> 00:08:54,930
क्या तुम्हें अब समझ में आया?

91
00:08:56,590 --> 00:08:59,330
मैं एक स्पाइक व्यक्ति हूं
स्पाइक स्पाइक फल शक्तियाँ।

92
00:08:59,330 --> 00:09:03,230
मैं स्पाइक्स को रिलीज़ कर सकता हूँ
मेरे शरीर पर कहीं भी.

93
00:09:03,230 --> 00:09:06,400
स्पाइक्स जो आसानी से कर सकते हैं
पत्थर की दीवारों को भेदें...

94
00:09:06,400 --> 00:09:07,810
अगर मैं एक बार भी पकड़ा गया,

95
00:09:07,810 --> 00:09:11,040
वह मेरे पूरे शरीर को छेद देगी
वे स्पाइक्स, और यही मेरे लिए होंगे...

96
00:09:11,040 --> 00:09:15,450
ओह? मुझे मत बताओ कि तुम मुझसे लड़ने जा रहे हो...

97
00:09:15,450 --> 00:09:16,950
यह सही है!

98
00:09:19,750 --> 00:09:24,020
कभी-कभी, यह बादलों को बुलाता है...
अन्य समय में, बारिश हो जाती है...

99
00:09:24,020 --> 00:09:26,460
फिर भी अन्य समय में, यह हवा उत्पन्न करता है...!

100
00:09:26,460 --> 00:09:30,960
यह चमत्कारी उपाय कारण बनता है
पुनर्व्यवस्थित होने पर प्रलय!

101
00:09:32,700 --> 00:09:36,830
यह लो! मेरा नया हथियार, क्लिमा टैक्ट!

102
00:09:36,830 --> 00:09:38,870
क्या...पृथ्वी पर...

103
00:09:38,870 --> 00:09:41,970
सबसे पहले, धूप वाला मौसम! बढ़िया टेम्पो!

104
00:09:44,810 --> 00:09:49,680
वाह अद्भुत! कबूतर उड़ गए!

105
00:09:49,680 --> 00:09:51,420
वह बेवकूफ था!

106
00:09:56,150 --> 00:09:58,560
तुम ठीक हो?

107
00:09:59,620 --> 00:10:02,060
पहला शॉट अक्सर ऐसा होता है...

108
00:10:02,060 --> 00:10:06,960
हम दुश्मन का पता लगाने से शुरुआत करते हैं
सावधान रहें, है ना? मैं समझ गया, यूसोप्प।

109
00:10:06,960 --> 00:10:10,330
इस बार, यह अंत होगा
आप का! बादल छाए रहेंगे!

110
00:10:11,870 --> 00:10:15,740
बहुत खूब! कितने सुन्दर फूल हैं!

111
00:10:15,740 --> 00:10:17,980
मैं इस तरह किसी भी तरह नहीं जीत सकता!

112
00:10:21,450 --> 00:10:25,280
यह क्या बकवास है?! कुछ कहो!

113
00:10:27,580 --> 00:10:32,020
मैं उसकी स्थिति नहीं जानता...
लेकिन क्या बेचारा बच्चा है...

114
00:10:49,840 --> 00:10:52,810
जल्दी करो! विवि-सामा खतरे में है!

115
00:10:52,810 --> 00:10:55,910
तोपें! तोपें यहाँ लाओ!
गेट को नष्ट करो!

116
00:10:55,910 --> 00:10:57,580
जल्दी करो!

117
00:11:00,980 --> 00:11:03,720
डायसीसिस फ्लेयर्स!

118
00:11:11,300 --> 00:11:12,900
क्या...

119
00:11:39,860 --> 00:11:42,890
मुझे उम्मीद है कि अब हमें कुछ शांति और शांति मिलेगी।

120
00:12:10,150 --> 00:12:12,290
कितनी जिद्दी लड़की है...

121
00:12:15,830 --> 00:12:19,230
क्या आपको नहीं लगता कि यह व्यर्थ है?
मेरे हमलों से बचने के लिए इतनी मेहनत करो?

122
00:12:19,230 --> 00:12:21,430
आपके पास कोई मौका नहीं है.

123
00:12:21,430 --> 00:12:23,500
आप गलत हैं!

124
00:12:23,500 --> 00:12:27,100
निर्देश के अनुसार,
अभी और भी बहुत से हमले होंगे!

125
00:12:28,510 --> 00:12:30,370
मेरी क्लिमा रणनीति!

126
00:12:30,370 --> 00:12:33,740
जब आप पृथ्वी पर थे... क्या आपने...

127
00:12:33,740 --> 00:12:37,110
यह मैं नहीं था. आपने इसे यहां गिरा दिया...

128
00:12:37,110 --> 00:12:38,350
इसे मुझे वापस दे दो!

129
00:12:38,350 --> 00:12:42,320
यकीनन मैं करूंगा। मैं कोई जादूगर नहीं हूं, इसलिए...

130
00:12:42,320 --> 00:12:47,260
और मुझमें लड़ने की पर्याप्त शक्ति है
ऐसी किसी चीज़ पर निर्भर हुए बिना।

131
00:12:49,860 --> 00:12:52,860
अब एक अच्छी लड़की बनो और वहीं रहो।

132
00:12:52,860 --> 00:12:56,230
तब मैं तुम्हें मार सकूँगा
आपको ज्यादा दर्द पहुंचाए बिना.

133
00:12:57,600 --> 00:13:01,410
आप अभी भी जारी रखना चाहते हैं
आपका मज़ेदार जादू शो?

134
00:13:02,870 --> 00:13:06,880
मौसम का पूर्वानुमान है गरज के साथ बारिश!
थंडर टेम्पो!

135
00:13:14,790 --> 00:13:18,620
थंडर टेम्पो...
गड़गड़ाहट गति... गड़गड़ाहट...

136
00:13:18,620 --> 00:13:22,060
डंक मारने वाला... उंगली...!

137
00:13:27,500 --> 00:13:31,440
नहीं!

138
00:13:42,010 --> 00:13:44,720
मेरे गाल से खून बह रहा है...

139
00:13:44,720 --> 00:13:48,620
आह... मुझे आश्चर्य है कि क्या मैं इस तरह मर जाऊँगा...

140
00:13:48,620 --> 00:13:51,960
मैं मरने वाला हूँ, है ना...? मैं मरने वाला हूँ...!

141
00:13:51,960 --> 00:13:57,760
अगर मैं मर गया तो मैं उसे श्राप दूँगा...
वो लंबी नाक...! लंबी नाक!

142
00:13:57,760 --> 00:14:00,160
उसने क्यों नहीं बनाया?
वास्तव में अच्छा युद्ध हथियार...

143
00:14:01,430 --> 00:14:03,000
हम्म...?

144
00:14:03,000 --> 00:14:07,300
अच्छा, फिर... मैं तुम्हें अब मार डालूँगा... ठीक है?

145
00:14:15,110 --> 00:14:18,620
वह नीचे की ओर खड़ी है
पुल का...! क्यों...?!

146
00:14:21,380 --> 00:14:24,890
डंक मारने वाला... हाथी!

147
00:14:24,890 --> 00:14:26,460
वह करीब था!

148
00:14:27,560 --> 00:14:30,960
एच-एच-अरे, रुको! रुकना!

149
00:14:30,960 --> 00:14:36,500
मैंने कहा रुको! थोड़ा रुको! एक मिनट!
क्या आप मुझे एक मिनट देंगे?! अरे!

150
00:14:38,170 --> 00:14:40,340
अगर मैं खुली जगह पर हूँ तो पकड़ा जाऊँगा!

151
00:14:48,980 --> 00:14:51,920
यह आपके लिए है. तिरछा होने का समय!

152
00:14:51,920 --> 00:14:55,590
जी नहीं, धन्यवाद!

153
00:15:08,170 --> 00:15:09,870
अच्छा, अच्छा...

154
00:15:11,700 --> 00:15:17,270
ऐसा लगता है जैसे वह नहीं है
लड़ाई में पूरी तरह शौकिया...

155
00:15:18,980 --> 00:15:23,550
वो क्या था...? मुझे लगता है
मैंने कुछ अशुभ पढ़ा

156
00:15:23,550 --> 00:15:26,280
इन क्लाइमा टैक्ट निर्देशों में पहले...

157
00:15:26,280 --> 00:15:27,950
वह कहाँ था?

158
00:15:27,950 --> 00:15:32,920
इतना ही! मुझे यकीन है कि यदि आप इसका उपयोग करते हैं
तकनीकें जो मैंने अब तक पार्टियों में लिखी हैं,

159
00:15:32,920 --> 00:15:36,230
लोग उन्हें प्यार करेंगे और
पार्टी सचमुच गर्म हो जाएगी!

160
00:15:39,500 --> 00:15:41,570
आप अवश्य मेरे साथ खेल रहें है!

161
00:15:41,570 --> 00:15:45,900
इसके अलावा, मैं कॉन्फ़िगरेशन भी लिखूंगा
पीठ पर लड़ाई के लिए.

162
00:15:45,900 --> 00:15:47,700
पीठ?

163
00:15:54,610 --> 00:16:00,050
अच्छा... मुझे आश्चर्य है कि आप कहाँ हैं
इस बार छुप रही हो, छोटी किटी?

164
00:16:07,460 --> 00:16:09,660
मैं अब न भागूंगा, न छिपूंगा।

165
00:16:09,660 --> 00:16:12,230
हो सकता है मैं इसे न देखूं, लेकिन इस दौरान
एक चोर के रूप में मेरे जीवन के आठ वर्ष,

166
00:16:12,230 --> 00:16:16,430
मैं जीवन-या-मृत्यु से बच गया
संकट... सब अकेले!

167
00:16:18,740 --> 00:16:24,070
मैं अपना इलाज बर्दाश्त नहीं कर सकता
बिल्कुल एक आम लड़की की तरह.

168
00:16:24,070 --> 00:16:27,140
सचमुच... फिर मुझे खेद है...

169
00:16:27,140 --> 00:16:29,810
तुम्हें ऐसा क्या मिला है?
अचानक आश्वस्त...?

170
00:16:29,810 --> 00:16:33,620
सुनो, मैं दिखाने जा रहा हूँ
अब आप ही मेरी असली क्षमता हैं!

171
00:16:33,620 --> 00:16:35,790
रणनीति का युद्ध विन्यास!

172
00:16:35,790 --> 00:16:39,220
सबसे पहले, समझें
तीन तख्तों की विशेषताएँ!

173
00:16:39,220 --> 00:16:44,590
प्रत्येक रणनीति से गोली चलाई जा सकती है
हिलाने या फूंकने से हवा के बुलबुले।

174
00:16:44,590 --> 00:16:46,630
पहला गर्म हवा छोड़ता है...

175
00:16:49,400 --> 00:16:51,230
...एक हीट बॉल!

176
00:16:51,230 --> 00:16:53,900
यह क्या है? गरमी महसूस होती है.

177
00:16:53,900 --> 00:16:55,810
अगला ठंडी हवा छोड़ता है...

178
00:16:57,740 --> 00:16:59,340
...एक शानदार गेंद!

179
00:16:59,340 --> 00:17:01,510
आह, यह अच्छा लग रहा है।

180
00:17:01,510 --> 00:17:03,980
और आखिरी वाला बिजली बंद कर देता है...

181
00:17:05,980 --> 00:17:07,550
...एक थंडर बॉल!

182
00:17:07,550 --> 00:17:09,690
ओह, नहीं... वह झुनझुनी।

183
00:17:09,690 --> 00:17:14,620
ये तकनीकें अभी पूरी नहीं हुई हैं,
इसलिए यदि आप पार्टियों में उनका उपयोग करते हैं...

184
00:17:14,620 --> 00:17:16,460
तो फिर उन्हें मत लिखो!

185
00:17:17,460 --> 00:17:19,760
क्या आप अब खुश हैं?

186
00:17:23,700 --> 00:17:25,600
सिलाई का दंश!

187
00:17:26,840 --> 00:17:31,170
कृपया, कुछ ऐसा जिसका मैं उपयोग कर सकूं! के लिए नहीं
मनोरंजन, लेकिन कुछ तकनीकें!

188
00:17:36,450 --> 00:17:38,550
मुझे खेद है...

189
00:17:38,550 --> 00:17:41,650
बहुत हो गया.

190
00:17:41,650 --> 00:17:43,520
दंशकारी कदम!

191
00:17:57,930 --> 00:18:01,300
ओह अब पता चला! हीट बॉल और कूल बॉल!

192
00:18:01,300 --> 00:18:05,240
जब वे घूमना बंद कर देते हैं, तो हवा के बुलबुले बनने लगते हैं
एक दूसरे से टकराएं, वायु प्रवाह बनाएं

193
00:18:05,240 --> 00:18:07,510
और प्रचंड वायु उत्पन्न करो!

194
00:18:07,510 --> 00:18:09,310
यह अविश्वसनीय है, Usopp!

195
00:18:09,310 --> 00:18:11,980
चक्रवात टेंपो जैसा है
एक साधारण बुमेरांग.

196
00:18:11,980 --> 00:18:14,780
अगर आप इसके बाद बाहर जाते हैं
एक पार्टी और उसके साथ खेलें...

197
00:18:14,780 --> 00:18:17,020
ऐसा लगता है कि वह स्वयं इसे समझ नहीं पा रहा है...

198
00:18:18,860 --> 00:18:21,660
लेकिन इसके साथ, मैं सक्षम हो सकता हूं...

199
00:18:24,230 --> 00:18:26,500
वह एक अजीब हथियार का इस्तेमाल करती है...!

200
00:18:30,770 --> 00:18:33,270
जब तक हममें से कोई एक जीत न जाए तब तक ध्यान दें!

201
00:18:35,210 --> 00:18:38,340
अपनी पीठ दिखाने के लिए
युद्ध के दौरान शत्रु...

202
00:18:38,340 --> 00:18:41,210
क्या आप युद्ध नहीं कर रहे हैं?
मौत के लिए भी हल्के ढंग से?

203
00:18:56,360 --> 00:18:59,560
मैंने वायु घनत्व बदल दिया
कूल बॉल का उपयोग करके.

204
00:18:59,560 --> 00:19:02,230
प्रकाश के असामान्य अपवर्तन के कारण
तापमान में काफी अंतर...

205
00:19:02,230 --> 00:19:03,430
दूसरे शब्दों में...

206
00:19:03,430 --> 00:19:07,940
एक मृगतृष्णा...! नहीं हो सकता...
जब यह इतना करीब था...

207
00:19:12,780 --> 00:19:18,520
हम ताकत से नहीं जीत सकते. किसी भी दर पर,
अपने दिमाग का उपयोग करके जीवित रहें!

208
00:19:18,520 --> 00:19:21,380
हम इसी तरह लड़ते हैं, है ना?!

209
00:19:21,380 --> 00:19:24,550
यदि मैं इसका कुशलतापूर्वक उपयोग करूँ,
यहां तक कि एक चमत्कार भी हो सकता है!

210
00:19:24,550 --> 00:19:27,220
ऐसा लगता है कि यह मेरे लिए एक अचूक हथियार है!

211
00:19:30,990 --> 00:19:34,000
अब मैंने क्लिमा टैक्ट का पता लगा लिया है!

212
00:19:34,000 --> 00:19:36,170
बस हार मान लेना!

213
00:19:39,340 --> 00:19:41,370
पिता!

214
00:19:44,140 --> 00:19:48,080
महामहिम को जाने दो, मगरमच्छ!

215
00:19:48,080 --> 00:19:52,720
अरे, अरे... आप सचमुच सोचते हैं
कि मैं उसे जाने देने के लिए सहमत हो जाऊँगा

216
00:19:52,720 --> 00:19:56,220
तमाम मुसीबतों से गुजरने के बाद
उसे इस तरह स्थिर करने के लिए?

217
00:19:56,220 --> 00:19:59,660
गंभीरता से... कोशिश करें और अपने दिमाग का इस्तेमाल करें...

218
00:20:05,060 --> 00:20:07,430
मुझे क्षमा करें, विवि...

219
00:20:07,430 --> 00:20:14,440
मैं मौके का पूरा फायदा नहीं उठा सका
जिसे बनाने के लिए आपने अपनी जान जोखिम में डाल दी...

220
00:20:14,440 --> 00:20:16,070
पिता...

221
00:20:20,510 --> 00:20:25,350
अच्छा दु:ख... क्या ऐसे होते हैं बाप-बेटी
इतने दिनों तक अलग रहने के बाद बात करें?

222
00:20:26,950 --> 00:20:29,650
वैसे भी, मिस वेडनसडे...

223
00:20:29,650 --> 00:20:32,060
मुझे उस नाम से मत बुलाओ!

224
00:20:37,060 --> 00:20:42,730
पहले मैं आपको कुछ बता दूं. मैं नहीं
तुम्हें और तुम्हारे पिता को जीवित रखने का इरादा है।

225
00:20:42,730 --> 00:20:48,540
जब कोई राज्य ख़त्म हो जाता है, तो यह उचित है
इसके शाही परिवार का भी मरना स्वाभाविक है।

226
00:20:48,540 --> 00:20:50,310
सही?

227
00:20:52,540 --> 00:20:54,540
हालाँकि, इससे पहले कि मैं सिंहासन ग्रहण करूँ,

228
00:20:54,540 --> 00:21:00,920
कुछ ऐसा है जिसकी मुझे आवश्यकता है
आपसे, वर्तमान राजा से पूछने के लिए।

229
00:21:02,850 --> 00:21:08,490
वास्तव में, यह वास्तव में मेरा सबसे बड़ा लक्ष्य है...

230
00:21:08,490 --> 00:21:13,100
कोबरा... प्लूटन कहाँ है?

231
00:21:22,270 --> 00:21:26,910
कैसे...क्या आप उस नाम को जानते हैं...?

232
00:22:06,380 --> 00:22:10,650
मैं हमेशा इसके बारे में बात करना चाहता था

233
00:22:10,650 --> 00:22:17,590
मैं इसका आधा भी नहीं कह सका

234
00:22:17,590 --> 00:22:27,900
मैं तुम्हारे साथ हूँ, मैं चमकता हूँ
हर बार हम एक सपना साझा करते हैं

235
00:22:27,900 --> 00:22:41,450
जो मुस्कान तुमने धीरे से मुझे दी
बहुत खुश और दयालु था

236
00:22:41,450 --> 00:22:43,820
महिमा महिमा तुम मेरी चमक हो

237
00:22:43,820 --> 00:22:52,360
क्योंकि आप यहाँ हैं, यहाँ तक कि
ये आँसू साहस में बदल जाते हैं

238
00:22:52,360 --> 00:22:57,900
मैं मजबूत बनना चाहता हूँ,
मैं आपके साथ साझा करना चाहता हूं

239
00:22:57,900 --> 00:23:03,770
मुझे यकीन है कि मैं इसे वहां बनाऊंगा

240
00:23:11,250 --> 00:23:14,080
बवंडर गति! यही है
इस हथियार का केंद्रबिंदु!

241
00:23:14,080 --> 00:23:15,790
यदि आप चूक गए तो इसे ख़त्म समझिए।

242
00:23:15,790 --> 00:23:17,590
मैं आखिरी तकनीक को सफल बनाऊंगा!

243
00:23:17,590 --> 00:23:19,420
प्लूटन क्या है?

244
00:23:19,420 --> 00:23:21,790
यह इस देश में कहीं सो रहा होगा.

245
00:23:21,790 --> 00:23:23,860
शुरू से यही मेरा लक्ष्य रहा है.

246
00:23:23,860 --> 00:23:26,400
ऐसी चीज़ है इस देश में...?

247
00:23:26,400 --> 00:23:27,830
वन पीस के अगले एपिसोड में!

248
00:23:27,830 --> 00:23:31,370
"शाही परिवार में गुप्त रहस्य!
प्राचीन हथियार प्लूटन"

249
00:23:31,370 --> 00:23:33,700
मैं समुद्री लुटेरों का राजा बनने वाला हूँ!!

